Documentos Sobre la Campaña Internacional por la Historia Real

Quick navigation

Posted Wednesday, March 9, 2005

Así pues, maravillémonos con la claridad de sus escritos -que en lo referido a los versos rivaliza con los pentametros de versos latinos. ¿Qué más puedo decir? Estoy anodadado.

click for origin 

 

 

19 de Febrero del 2005 (Sábado)
Londres (Inglaterra)

BOB instaló el nuevo buscador que le encargué. Lo felicité y me respondió "Estoy algo orgulloso de esto. Lo he estado probando muy rigurosamente. Hasta ahora el nuevo algoritmo de búsqueda parece funcionar".

Alguien me adviete que un nuevo sitio "educacional" australiano (www.teacheroz.com) que aparenta ser mantenido por una inofensiva profesora de escuela de Oz, tiene un titular que dice "David Irving & El Diario de Ana Frank - historia revisionista. Recién condenado por fraude por la Corte en Inglaterra". Por supuesto, el desarrollo del caso Gutnick vs. Down Jones ha establecido que los libelos en Internet son libelos en la ley. Qué util.

Le he escrito a la supuesta dueña del sitio (mrsoz@teacheroz.com); No me responde. El hecho de que la dirección sea ".com" es sospechoso, me hace pensar que simplemente no es de Australia. Intento ubicar a su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) para darle una advertencia legal antes de tomar cualquier acción, pero mi fuente habitual, www.whois.com, no me da ningún resultado. Muy bien escondido, no hay duda, y me preguntó ¿Quién Está Detrás De Esto?.

 

Irving, Hochhuth in 1966

 

Toda la prensa en alemán de Axel Springer tiene hoy una historia acerca de mi amistad de 40 años con el guionista de izquierda Rolf Hochhuth (arriba, a la derecha, visitándome en Londres en 1966): Por ejemplo, en Der Tagesspiegel, "Rolf Hochhuth lobt Holocaust-Leugner" -- Rolf Hochhuth alaba a Negacionista del Holocaustor. El editor del diario es un tal Thomas Wurster. ¿De dónde sacan esos nombres? Le escribo lo siguiente:

"Warum fragen Sie mich nicht direkt? Dann hätte ich die Auschwitz-Sache ergänzen können -- das dortige Gebäude, das den Touristen als ,,Gas-Kammer" gezeigt wird, wurde nämlich erst 1948 errichtet, wie auch die Polen inzwischen längst zugeben. Wer hatte also recht! ,,Holocaust-Leugner", pfui Deibel. Sie schreiben übrigens für einen Springer-Blatt, nicht wahr; haben wohl auch die berühmten sechs Punkte unterschreiben müssen. Interessieren dürfte allerdings, dass alle meine Bücher in den 1970er und 1980er Jahren vom Ullstein Verlag bzw Propyläen (damals auch Springer Konzernen) veröffentlicht wurden, viele als Bestseller. Wussten Sie wohl nicht, oder?"

Ins Schwarze getroffen, Espero haber dado en el blanco.

 

20 de Febrero de 2005, (Domingo)
Londres, Inglaterra

La miserable "profesora australiana" me ha respondido, --dice que ha sacado el texto ofensivo de su sitio, pero lloriquea por mi "intimidante carta", acerca de lo cual dice "soy sólo una profesora de historia de secundaria, me sorprender ver que usted se tome el tiempo para amenazar a la gente de forma tan ruda y amenazante".

Le respondo, "Gracias por su cortesía; ha evitado graves consecuencias para usted y su ISP. Pese a todo, estoy seguro de que usted ha de saber que acusar a alguien de haber sido "condenado por fraude por la Corte", es decir, de haber cometido un crimen, es una calumnia grave. A los delincuentes convictos se les prohíbe la entrada a Estados Unidos, por dar un ejemplo. Yo nunca he sido condenado por nada, en ningún lugar del mundo, punto".

Le agradezco a Björn H. por ayudarme a acorralar a esta mujer. Él me responde, anodadado, "¿Por qué dices que esta persona es de Australia?, ella misma escribe en su página 'un poco acerca de mí: ¡Hola! mi nombre es Tracey. He creado esta página para ayudar a estudiantes, profesores y a todos los amantes de la historia para que encuentren información en la web. Soy madre de dos super niños y he estado casada con mi novio de la secundaria por 24 años. Soy violinista en la Mesquite Symphony Orchestra y enseño geografía en noveno año e historia mundial en décimo año, en un gran distrito suburbano en las afueras de Dallas, Texas".

Le respondo "ella se camufló como una 'Profesora de Oz" tanto en el nombre de su sitio como en su dirección de e-mail; Me pregunto en cuántos países tendrá falsos sitios diciendo que es profesora en ellos".

Me han dicho que Deborah Lipstadt ahora tiene un Diario Web" un "blog" -- por un momento pensé que mi informante me decía que tenía un hombre, y me pregunté si todas las especulaciones acerca de sus, ehem..., preferencias, se habían ido a pique*. Recuerdo haber dicho, cuando supe que iba a hacerse una película acerca del Juicio Lipstadt -proyecto que hoy ha sido abandonado, se lamenta ella, debido a que los guionistas se negaron a incluir los pasajes ficticios que HBO exigía-, "¿Quién hará de Lipstadt ahora que Rock Hudson ha muerto?".

En lo que respecta a su blog (diario web), sólo puedo especular acerca de cuánto tiempo lo mantendrá en línea. Y es que o eres un diarista, o no lo eres. Heinrich Himmler lo era, hasta cierto punto; Joseph Goebbels lo era; Erwin Rommel lo era; Samuel Pepys lo era, e incluso mi amigo Alan Clark. Yo he estado escribiendo un diario desde 1963... ¿o 1960?, no recuerdo --Esa es una de las cosas buenas de tener un diario, deja de ser necesario recordar. Sin mencionar que es una excelente piedra de afilar para el cuchillo literario.

Me temo que Lipstadt no es una diarista. Los diaristas suelen tener dominio del idioma inglés, por medio de una práctica constante; pero su último libro a sido acusado, aún por sus amigos, de tener "puntos secos" -- Uno puede sospechar que es algo así como el sur del Sahara--, just al lado de los trabajos, dignos del Kalahari, de Richard "Skunky"Evans+, sin embargo ella probablemente brilla...¡No!, ¡Titila!

Hace dos días escribió esto en su blog "He recibido un gran número de preguntas acerca de Ward Churchill. Profundizaré un poco más acerca de sus ataques contra mí mañana por la noche".

Hasta ahora, no ha hecho tal cosa. El Sr. Churchillha ha comparado a Lipstadt con Adolf Eichmann, lo cual puede ser algo excesivo para el asesino de masas Nazi; Churchill había audazmente mencionado que Lipstadt se ha negado a condenar la exterminación de de Indios Americanos.Julius

"Él me recuerda a David Irving", sigue diciendo, "Él no es muy importante, pero las gentes [sic] como Irving y Ward Churchill tienen la habilidad de sembrar semillas de daño (Particularmente ahora que Ward Churchill es visto por muchas personas como un mártir en el altar de la libertad académica)."

"Esto me recuerda," continúa, "lo que me dijo Anthony Julius (a la derecha) al principio de mi batalla legal".

No olvidemos que Julius fue el gusano infecto cuya firma legal cobró al Memorial de la Princesa Diana más de un millón de libras [Alrededor de dos millones de dólares], por el primer año de servicios legales para establecer un fondo de caridad.

Julius le dijo a Lipstadt: 'Pelear contra David Irving es como la mierda que pisas en la calle. La mierda no tiene ninguna importancia salvo que olvides limpiar tus zapatos antes de entrar en tu casa. Lo mismo con estos tipos."

Así que ese es el tipo de lenguaje que estos buenos muchachos, quienes evidentemente viven en ghettos cubiertos de excremento, usan entre ellos. Y en lo que respecta al diario, que ingenio, que dominio de las expresiones inglesas, que maestría de la prosa, que sutileza en las comparaciones. Así pues, maravillémonos con la claridad de sus escritos -que en lo referido a los versos rivaliza con los pentametros de versos en latín. ¿Qué más puedo decir? Estoy anodadado. 

 

* Juego de palabras, intraducible, entre "blog" y "bloke" -hombre (N. del T.).

+ "Skunky" no tiene una traducción literal, sin embargo es posible deducir su significado de la palabra "skunk", que significa zorrillo o mofeta (N. del T.).

 [Anterior Diario de un Radical

 

Related stories on this website:

Deutsche Stimme entrevista a David Irving (en Alemán) sobreDresden, Auschwitz, la Segunda Guerra Mundial y la historiaWorld War II and history: "El espíritu Alemán es aún territorio ocupado por el enemigo..."
 
 
Grupo Pro-Israel ataca al guionista Rolf Hochhuth por alabar a Mr. Irving Der Tagesspiegel: Rolf Hochhuth lobt Holocaust-Leugner | Rolf Hochhuth verteidigt Holocaust-Leugner [foto] | Hochhuth habla acerda de sus exigencias para un museo del bombardeo en la guerra en Alemania y acerda de su amistad de 40 años con David Irving | Vorschag für ein Bombenkriegsmuseum; David Irving; und Winston Churchill (Todo en Alemán)
 
© Focal Point 2005 F DISmall David Irving