Posted Friday, October 16, 1998

SPIEGEL-Interview with Le Pen

Translation   Neuer Beweis für den Gedankenverfolgungs-Terror in Deutschland wird im Spiegel 42/1998, S. 163 ein weiteres Mal offen eingestanden. Unverhohlen bestätigt DER SPIEGEL in einer Frage an Jean-Marie Le Pen, daß in Deutschland derjenige mit fünf Jahren Gefängnis rechnen muß, der die behaupteten Gaskammern nicht ins Zentrum der Weltgeschichte rückte, sondern sie als „Detail" betrachtet. Dieser Gedanken-Terror beginnt, den Hexenwahnsinn im Mittelalter zu übertreffen.	A correspondent writes: Der Spiegel (No. 42, 1998) prints on page 163 further proof of the persecution of people for their beliefs in modern Germany. In a question to French right wing politician Le Pen, Der Spiegel openly says that anybody who refuses to put the alleged gas chambers in the centre of history, and terms them "a detail," is looking at five years' in prison. This terrorism is beginning to exceed the worst of the mediaeval witch hints.-- kp
Spiegel-Interview mit Le Pen: FRANKREICH "Ich renne vor niemandem weg" Der Führer der rechtsextremen Front National (FN), Jean Marie Le Pen, 70, soll vor ein Münchner Gericht gestellt werden, weil er auf einer Pressekonferenz in Deutschland die Judenvergasung als "Detail" der Geschichte abgetan hatte. Vergangene Woche hob das Europaparlament die Immunität des Abgeordneten auf. Spiegel: Erstmals soll sich ein französischer Politiker vor deutschen Richtern wegen Volksverhetzung verantworten. Haben Sie den Mut, sich zu stellen, oder machen Sie künftig lieber einen Bogen um Deutschland? Le Pen: Ich renne grundsätzlich vor niemandem weg. Aber ich habe auch wenig Lust, Befehlen zu folgen, die mir vom Ausland diktiert werden und die das Grundrecht der Meinungsfreiheit vergewaltigen. Hat Jean-Marie Le Pen etwa nicht das Recht, seine Ansichten über Gaskammern zu äußern? Spiegel: Sie riskieren fünf Jahre Gefängnis. Waren Sie sich dessen bewußt, als Sie die "Detail"-Bemerkung machten? Le Pen: Ich kann doch nicht jedesmal, bevor ich ins Ausland reise, erst alle dortigen Gesetzestexte studieren. Mir reicht mein gesunder Menschenverstand. Spiegel: Trauen Sie deutschen Richtern nicht zu, daß sie einen Mann mit Ihrer politischen Einstellung gerecht behandeln? Le Pen: Ich glaube nicht daran. In allem, was den Zweiten Weltkrieg betrifft, sind deutsche Gerichte gehalten, sich ans offizielle Denken zu halten. Es geht auch gar nicht um die Anwendung deutschen Rechts, sondern um eine Manipulation von Medien, Justiz und Politik, die alle zusammen einen französischen Patrioten erledigen wollen. Spiegel: Bedauern Sie Ihre Bemerkung über die Judenvernichtung? Le Pen: Ich habe die Existenz der Gaskammern nie geleugnet oder verharmlost. Aber schriebe man die Geschichte des Zweiten Weltkriegs auf tausend Seiten nieder, kämen den Gaskammern allenfalls ein paar Zeilen zu. Churchill, Eisenhower und de Gaulle haben sie in ihren Kriegserinnerungen mit keinem Wort erwähnt.	TRANSLATION SPIEGEL interview with Le Pen France "I Don't Run Away from Anybody" THE LEADER of the extreme right wing Front National (FN), Jean Marie Le Pen, 70, is to be brought before a Munich court because at a press conference he dismissed the gassing of the Jews as "a detail" of history. Last week the Europa-Parliament lifted the Parliamentarian's immunity. Spiegel: This is the first time that French politician has had to answer top Germany courts for incitement. Are you brave enough to show up, or will you be giving Germany a wide berth in future? Le Pen: I never run away from anoybody. But I have equally little desire to bow to the dictates of a foreign country and which violate the basic principles of freedom of opinion. Are you saying Jean Marie Le Pen doesn't have any right to express his own views about gas chambers? Spiegel: You're risking five years in jail. Did you know that when you made that remark about "the detail"? Le Pen: I can't be expected to study each foreign country's lawbooks before I visit it. My own sound common sense is good enough for me. Spiegel: Don't you trust German judges to deal fairly with a man with your political views? Le Pen: Not likely. As far as German courts are concerned, they have the official line to toe when it's the Second World War. It's not a matter of the application of German law, but of a manipulation of the media, justice, and politics, which are all bent on destroying a French patriot. Spiegel: Do you regret having said that about the liquidation of the Jews? Le Pen: I neither denied nor minimised the existence of the gas chambers. But if you write the history of the Second World War on a thousand pages, you would not give the gas chambers more than a couple of lines at most. Churchill, Eisenhower and de Gaulle did not waste a single word on them in their own memoirs.
Our opinion WENN Le Pen behauptet, die bezeugten Gaskammern seien ein Detail der Geschichte, dann befindet er sich in guter jüdischer Gesellschaft. Kein geringerer als der von der Regierung Kohl hochausgezeichnete jüdische Holocaust-Star Goldhagen bezeichnete die Gaskammern in seinem von der letzten Bundesregierung hochausgezeichneten Buch "Hitlers willige Vollstrecker" als eine "Nebenerscheinung": »Vergasen war eine Nebenerscheinung des Abschlachtens der Juden durch die Deutschen.« -- kp (D. Goldhagens Doktorarbeit und Buch-Bestseller (Hitlers Willing Executioners) zitiert im Spiegel Nr. 21/1996, Seite 77.)
FOOTNOTE . . . October 9, 1998 Son of Jews sent to Auschwitz suing France THE son of French Jews deported to Auschwitz is suing the French state for "moral and material damages", writes Susannah Herbert in Paris. If successful, it will pave the way for thousands of other com-pensation claims from the dispos-sessed victims of Vichy France. Jean-Jacques Fraenkel, 68, a consultant for a Canadian firm, has also accused the French state of "crimes against humanity" for arresting and deporting his father, a respected dentist and holder of the Legion d'Honneur.

The above news item is reproduced without editing other than typographical

[ Go back to AR Online Index | Index to AR.#14 | Go to Main Action Report Index ]